Intel發(fā)布Optane Memory H10規(guī)格 即將向OEM市場出貨

Intel發(fā)布Optane Memory H10規(guī)格 即將向OEM市場出貨

英特爾的Optane Memory H10固態(tài)硬盤將很快出現(xiàn)在主要OEM計算機廠商產(chǎn)品當中。Optane Memory H10與現(xiàn)有的Optane Memory系列產(chǎn)品相比發(fā)生了重大變化,是一款獨特的二合一SSD,在單個M.2模塊上結合了3D Xpoint內存和QLC NAND快閃存儲器。

H10基本上是將現(xiàn)有的Optane Memory M10模塊和Intel 660p QLC SSD整合到單個驅動器上。Optane部分用作QLC部分的緩存,使用英特爾先前推薦用于獨立Optane內存M.2模塊和機械硬盤的Windows optane內存緩存驅動程序。到目前為止,Optane產(chǎn)品很難適應超級本,在其中安裝兩個M.2插槽可能具有挑戰(zhàn)性。

Optane Memory H10有三種類型,QLC NAND容量從256GB到1TB不等。 256GB型號將擁有16GB的Optane存儲容量,而512GB和1TB將擁有32GB的Optane存儲容量。所有三個容量均作為單側M.2模塊實現(xiàn),其中約一半卡專用于Optane控制器、媒體和PMIC,另一半卡包含Silicon Motion SM2263控制器、DRAM和QLC NAND。

這張卡整體上有一個PCIe3.0x4界面,但是兩個SSD控制器中的每一個都只有兩個PCIe通道。英特爾的緩存軟件將同時支持從Optane和QLC讀取和寫入數(shù)據(jù),因此他們將H10評級為高達2.4GB/s的順序讀取,即使其中兩者單獨順序讀寫速度都不能超過2GB/s。4KB隨機讀取QD1 32k IOPS,QD2 55k IOPS,4kB隨機寫入QD1 30k IOPS,QD2 55k IOPS。寫耐力300 TB。空閑功率總計低于15mW,保修5年。

英特爾要求H10與300系列PCH和第8代核心U系列移動處理器一起使用,英特爾尚未承諾將H10用于零售市場以用于桌面系統(tǒng),但許多300系列主板都有固件更新,可以從H10啟動。

針對車規(guī)標準,佰維為車載存儲定制解決方案

針對車規(guī)標準,佰維為車載存儲定制解決方案

根據(jù)發(fā)改委《智能汽車創(chuàng)新發(fā)展戰(zhàn)略》征求意見稿,到2020年,智能汽車新車占比達到50%。汽車智能化發(fā)展將極大改變汽車對于數(shù)據(jù)存儲的需求。預測到2020年,每輛車對NAND Flash平均容量需求將增加到200GB,而無人駕駛汽車對NAND Flash存儲量將在TB級以上。

智能汽車新車市場預測

將視角轉換到現(xiàn)下的車載存儲市場,以新一代NAND Flash為存儲介質的SSD、eMMC產(chǎn)品的優(yōu)越性,主要表現(xiàn)在對傳統(tǒng)HDD、NOR Flash的升級、替代。NOR Flash因為單位成本高,許多應用已經(jīng)被NAND Flash取代。最大的NOR Flash制造商美光甚至有意退出該市場。而HDD則由于防震、抗摔、耐高溫等方面存在先天劣勢,加之NAND Flash單位成本也隨技術進步而不斷下降,車載應用設備制造商傾向于采用可靠性和性能更好的SSD產(chǎn)品。所以,在車載存儲領域,產(chǎn)品除了需要滿足性能、成本、容量需求以外,更基礎的是必須能達到車規(guī)級標準,保證嚴酷行車環(huán)境下穩(wěn)定、持久使用。

車載存儲應用領域

產(chǎn)品支持

佰維結合自身技術推出的系列工控存儲產(chǎn)品,具備高品質、高性能、高耐用性,完全適用于各類車載應用。以佰維2.5 SATA SSD產(chǎn)品為例,該產(chǎn)品采用2.5寸SATA3接口,最大容量2TB,連續(xù)讀的最大速度為540MB/s,連續(xù)寫的最大速度為450MB/s,最大功耗10W,同時支持溫度感應、耐高低溫、固件備份、SMART監(jiān)控、掉電保護等功能,可極大提升行車監(jiān)控器、行車記錄儀等車載應用數(shù)據(jù)存儲的穩(wěn)定性與可靠性。也正是由于這樣的產(chǎn)品和技術支撐,佰維可根據(jù)接口標準、嵌入條件、讀寫速度、容量大小等需求提供定制化解決方案。

技術亮點

車載SSD最高2TB,支持大容量車載應用。

佰維車載SSD系列容量規(guī)格240G~2T。在3D NAND等技術的支持下,佰維車載存儲產(chǎn)品輕松滿足行車監(jiān)控器、行車記錄儀、車載娛樂內容,以及自動駕駛高精度地圖等應用對大容量存儲的需求。

-40℃~85℃環(huán)境下正常工作,適應極端氣候變化。

汽車作為交通工具,要能適應不同的地理環(huán)境,不同的氣候變化。所以,車載存儲的耐高低溫要求相對典型。為了達到汽車的環(huán)境可靠性標準,佰維通過貼片前顆粒寬溫篩選,成品寬溫篩選,保證每一片都能在(-40℃~85℃)寬溫環(huán)境下正常工作。

佰維車載存儲技術特點

支持斷電保護20000次,應對車載供電異常。

行車環(huán)境復雜多變,車載供電系統(tǒng)電壓不穩(wěn),意外斷電情況時有發(fā)生。佰維車載SSD內置電源偵測芯片實時監(jiān)控供電情況,一旦發(fā)現(xiàn)異常立即啟用斷電保護,保證 DRAM 中緩存的數(shù)據(jù)可靠地傳輸?shù)介W存,從而避免了固件故障,為車載應用存儲數(shù)據(jù)提供了可靠性保障。佰維車載SSD支持電壓波動3~18V,異常斷電保護20000次。

耐插拔設計、底部填充,穩(wěn)固車載存儲物理連接。

對比HDD,SSD內無機械部件,抗損性方面具有先天優(yōu)勢。即便如此,佰維也對車載SSD進行了多項加固設計,如:采用 IC底部填充技術,使PCB和芯片之間牢固粘連;采用高強度金屬外殼,保護內部元件;采用特殊定制的加固接口,不僅使物理連接穩(wěn)固,而且具備超強的耐插拔性,能有效地降低接口故障率。最終,確保顛簸、震動行車環(huán)境下數(shù)據(jù)存儲的穩(wěn)定性。

V-REC算法優(yōu)化,支持多個高清攝像頭同時錄制。

行車記錄儀、行車監(jiān)控器(主要應用于公交車)等車載視頻監(jiān)控產(chǎn)品已經(jīng)十分普通,并朝更高像素、聯(lián)網(wǎng)、平臺化發(fā)展。佰維針對此類大量數(shù)據(jù)、長時間的讀寫需求,通過V-REC算法優(yōu)化進行專項的固件調校,可保持車載SSD在高密度的讀寫下不掉速,從而支持多個高清攝像頭同時錄制。

小結:

即便在極端環(huán)境條件下,也應該確保行車安全,與之相關的車載應用必須具備高度的可靠性。佰維車載SSD、eMMC等產(chǎn)品擁有大容量、低功耗、強固設計和寬溫、寬電壓等技術優(yōu)勢,并通過了IATF 16949汽車質量管理體系認證。我們保證設計的解決方案適合您的車載應用程序。

關于IATF 16949

IATF16949:2016是由IATF(國際汽車工作組)在ISO9001:2015的基礎上,結合汽車行業(yè)的特殊要求制定出來的汽車行業(yè)質量管理體系標準。該技術標準注重落實和過程控制,綜合了全球頂尖汽車鏈企業(yè)最好的經(jīng)驗。目前,該標準已經(jīng)成為進入汽車行業(yè)的通行證,不少全球知名車廠已強制要求其供應商通過IATF16949認證。

更多訊息請訪問:www.biwin.com.cn
商務合作:sales@biwin.com.cn

SK海力士推出創(chuàng)新ZNS SSD,可對數(shù)據(jù)歸類儲存

SK海力士推出創(chuàng)新ZNS SSD,可對數(shù)據(jù)歸類儲存

近日,在加利福尼亞州圣何塞的開放計算項目會 (OpenComputeProject, OCP) 中,SK海力士展示了應用于數(shù)據(jù)中心的 Zoned Namedspaces (ZNS) SSD。

SK海力士指出,與以往的SSD產(chǎn)品相比,新款ZNS SSD在速度和可靠性上均提高了30%,壽命也更長了。值得關注的是,它還具備數(shù)據(jù)分類存儲的功能。

普通SSD在存儲音樂、照片及視頻等資料時,一般不考慮數(shù)據(jù)類型。而得益于海力士自主研發(fā)的ZNS數(shù)據(jù)管理技術,新型的ZNS SSD可以根據(jù)使用的類型和頻率,對不同類型的數(shù)據(jù)進行分組儲存。


圖源:SK Hynix

SK海力士表示,ZNS SSD的開發(fā)預計將在2019年年底完成,商用版SSD將于2020年上半年正式發(fā)布。該產(chǎn)品將采用72層512Gb 3D TLC NAND,符合NVMe1.2.1規(guī)范,支持PCIe Gen3傳輸速度,M.2 22110,容量高達2TB。

SK海力士發(fā)言人在接受韓國先驅報采訪時表示:“隨著人工智能和大數(shù)據(jù)時代的到來,數(shù)據(jù)中心運營商對優(yōu)化版SSD的需求在不斷增加。得益于30%的速度提升以及更長的壽命,預期此次推出的ZNS SSD將能滿足廠商的需求?!?br /> source: 全球SSD

SK海力士推出創(chuàng)新ZNS SSD,可對數(shù)據(jù)歸類儲存

SK海力士推出創(chuàng)新ZNS SSD,可對數(shù)據(jù)歸類儲存

近日,在加利福尼亞州圣何塞的開放計算項目會 (OpenComputeProject, OCP) 中,SK海力士展示了應用于數(shù)據(jù)中心的 Zoned Namedspaces (ZNS) SSD。

SK海力士指出,與以往的SSD產(chǎn)品相比,新款ZNS SSD在速度和可靠性上均提高了30%,壽命也更長了。值得關注的是,它還具備數(shù)據(jù)分類存儲的功能。

普通SSD在存儲音樂、照片及視頻等資料時,一般不考慮數(shù)據(jù)類型。而得益于海力士自主研發(fā)的ZNS數(shù)據(jù)管理技術,新型的ZNS SSD可以根據(jù)使用的類型和頻率,對不同類型的數(shù)據(jù)進行分組儲存。


圖源:SK Hynix

SK海力士表示,ZNS SSD的開發(fā)預計將在2019年年底完成,商用版SSD將于2020年上半年正式發(fā)布。該產(chǎn)品將采用72層512Gb 3D TLC NAND,符合NVMe1.2.1規(guī)范,支持PCIe Gen3傳輸速度,M.2 22110,容量高達2TB。

SK海力士發(fā)言人在接受韓國先驅報采訪時表示:“隨著人工智能和大數(shù)據(jù)時代的到來,數(shù)據(jù)中心運營商對優(yōu)化版SSD的需求在不斷增加。得益于30%的速度提升以及更長的壽命,預期此次推出的ZNS SSD將能滿足廠商的需求。”
source: 全球SSD

距離PCI-E普及 還差一個金泰克P500

距離PCI-E普及 還差一個金泰克P500

SSD天下大勢,PCI-E是也!以往SATA還能占據(jù)價格優(yōu)勢,但金泰克P500 SSD出爐后,憑借高性價比決勝SATA,并且體積更小更便攜,臺式機和筆記本都可以使用,現(xiàn)在有推出256GB和 512GB兩種容量。

金泰克P500采用PCI-E 3.0 x2接口,支持NVMe 1.3協(xié)議,理論帶寬達到16Gbps,SATA 3.0的帶寬只有6Gbps,帶寬翻了近三倍,帶來了數(shù)據(jù)的吞吐量大幅度提高,信號的速度更快,相應的數(shù)據(jù)傳輸?shù)难舆t也更低,功耗也節(jié)省了不少。

一般SATA3.0的連續(xù)讀取速度500MB/s,實驗室測試的金泰克P500 512G數(shù)據(jù)顯示,連續(xù)讀取速度高達1640 MB/s,寫入速度高達1210MB/s;4K隨機讀取速度高達165K IOPS,寫入速度高達110K IOPS,速度飆升一日千里。

為了讓數(shù)據(jù)傳輸和存儲更安全,P500在國際通用的AES加密算法的基礎上,增加了三種強悍的國密算法。國密算法是指國家密碼管理局制定的自主可控的國產(chǎn)算法,常用的三種商用密碼算法是SM2橢圓曲線公鑰密碼算法、SM3密碼雜湊算法以及 SM4分組密碼算法。這三種算法金泰克P500都有應用到,并且國密算法在加密強度和運算性能上都優(yōu)于同類國際通用算法。

P500還支持HMB功能,利用該功能可以自動開啟提速,借用內存的高速讀寫特性,開啟之后SSD的連續(xù)讀寫和4K隨機讀寫能力均有大幅度提升,并且更加節(jié)能。當遇到系統(tǒng)內存不穩(wěn)定危及SSD數(shù)據(jù)安全時,HMB功能會自動被禁用保全數(shù)據(jù)。

?

NAND Flash廠商Q2業(yè)績將回升

NAND Flash廠商Q2業(yè)績將回升

集邦咨詢昨(20)日出具調查報告指出,儲存型快閃存儲器(NAND Flash)本季合約 價跌幅近20%,將寫下2018年價格反轉以來單季最大跌幅。不過下季受惠需求回溫,跌幅可望收斂,NAND Flash族群包括威剛、群聯(lián)、宇瞻等可望在本季落底后,營運逐步回升。

集邦旗下的集邦咨詢半導體研究中心(DRAMeXchange)調查指出,受到服務器需求疲弱、智能型手機換機周期延長、蘋果新機銷售不如預期等終端需求不佳沖擊,本季各類NAND Flash產(chǎn)品合約價綜合季跌幅近20%,是自2018年初NAND Flash轉為供過于求以來跌幅最劇的一季。

DRAMeXchange分析,歷經(jīng)第1季的需求低谷之后,第2季智能型手機、筆記型計算機及服務器等主要需求有望改善,加上NAND Flash供應商紛紛透過抑制資本支出、減緩新制程產(chǎn)出比重,甚至透過減產(chǎn)壓抑產(chǎn)出,雖無法立即扭轉供過于求的態(tài)勢,但對于市場環(huán)境確實有正面的幫助。

DRAMeXchange預估第2季嵌入式快閃存儲器(eMMC/UFS)、固態(tài)硬盤(SSD)等產(chǎn)品合約價仍將繼續(xù)下跌,但跌幅將會收斂至10~15%。

至于產(chǎn)品發(fā)展,供應商將眼光轉向高容量的UFS及SSD產(chǎn)品,希望透過降價刺激需求增長,也爭相以優(yōu)惠價格競逐市占;行動裝置部分,包含威騰、三星在內的供應商紛紛推出高容量的UFS 3.0產(chǎn)品吸引客戶采用,目標藉由效能提升以及價格誘因刺激下半年需求成長,同時供應商也完善UMCP產(chǎn)品線,除刺激中高階機種往256GB轉移以外,也讓32GB機種逐漸往64GB轉移。

不過隨著快閃存儲器價格快速下滑,讓SSD在筆記型計算機搭載率成長增速,由于服務器和資料中心的SSD仍屬毛利率較高,因此也成為兵家必爭之地。

金士頓推出DC500企業(yè)級SATA固態(tài)硬盤

金士頓推出DC500企業(yè)級SATA固態(tài)硬盤

金士頓今年在企業(yè)存儲市場上再次努力,推出DC500系列企業(yè)級SATA固態(tài)硬盤。新型DC500R和DC500M產(chǎn)品系列分別針對讀取密集型和混合型工作負載而設計,耐久性等級分別為每天0.5和1.3次驅動器寫入。DC500系列的目標客戶是二級云服務提供商和系統(tǒng)集成商。

最大的云計算公司(Google、Microsoft、Amazon等)已基本轉向NVMe SSD,但在較小的數(shù)據(jù)中心供應商中,SATA驅動器市場仍然很大。這些公司已經(jīng)是金士頓最大的DRAM客戶。

DC500系列延續(xù)了金士頓與Phison的密切關系,并采用了新的Phison S12 SATA SSD控制器。這提供了企業(yè)驅動器所需的所有常用功能,包括端到端數(shù)據(jù)路徑保護,Phison的第三代LDPC糾錯和功率損耗保護。金士頓新產(chǎn)品使用的NAND閃存是英特爾的64層3D TLC,額定為5000個編程/擦除周期。

DC500R和DC500M都會使SATA鏈路飽和,以進行順序傳輸或隨機讀取。 DC500R的穩(wěn)態(tài)隨機寫入性能根據(jù)容量而定,為12K-28K IOPS,而DC500M可維持58K-75K隨機寫入IOPS。 DC500兩款產(chǎn)品容量均為480GB,最高可達3.84TB。DC500R今天開始出貨,而DC500M將于下周開始出貨,3.84TB容量的型號將在第二季度晚些時候到出貨。

高性價比親民PCI-E SSD 金泰克P500憑實力出道

高性價比親民PCI-E SSD 金泰克P500憑實力出道

NVMe標準流行之后,PCI-E取代SATA一統(tǒng)天下已然成了趨勢,金泰克在推出了兩款高端PCI-E SSD之后,又繼續(xù)推出了一款頗具性價比的新品P500。金泰克P500采用標準M.2接口,比2.5寸SATA SSD體積更小更輕盈,支持PCI-E 3.0 x2通道和NVMe 1.3協(xié)議,在性能和速度上和SATA相比也是提升迅猛,性價比和實力兼具。

目前金泰克P500推出了兩種容量標準:256GB和 512GB,以P500 512GB的測試數(shù)據(jù)為例,連續(xù)讀取速度高達1640 MB/s,寫入速度高達1210MB/s;4K隨機讀取速度高達165K IOPS,寫入速度高達110K IOPS。一般SATA3.0的連續(xù)讀取速度是500MB/s,二者之所速度差距這么大,是因為PCI-E和SATA是兩種不同的接口標準,二者的本質的區(qū)別是通信架構的不同,PCI-E屬于全雙工模式,而SATA是半雙工模式。

PCI-E跟SATA3簡單說就是數(shù)據(jù)走的“路”,PCI-E就像是特別寬大的路,數(shù)據(jù)可以走的特別快,而SATA3與之相比更像是一條崎嶇的小路,數(shù)據(jù)走的特別慢。每條PCI-E 3.0的帶寬是8Gbps,P500的傳輸通道是PCI-E 3.0×2,理論帶寬達到16Gbps,而SATA 3.0的帶寬則只有6Gbps。

P500 SSD還支持HMB內存緩沖技術,可以讓SSD在無緩存的情況下,通過共享主機內存,實現(xiàn)和帶緩存的SSD同樣類似的性能。SSD進行讀寫時會自動啟用HMB功能進行提速,當系統(tǒng)內存不穩(wěn)定危及SSD數(shù)據(jù)安全的時候,這項功能會自動被禁用以保全數(shù)據(jù),安全可靠。

值得一提的是,市面上大多數(shù)SSD都只采用國際AES加密算法,金泰克P500不僅支持國際通用的AES加密算法,還支持三大國密算法:SM2橢圓曲線公鑰密碼算法、SM3雜湊密碼算法、SM4分組密碼算法,為保障數(shù)據(jù)的傳輸安全和存儲安全建立了強大的防護網(wǎng)。P500帶來的驚喜可不只這些,趕緊親自試試才能一探究竟。

美光推出全新客戶端SSD 提升行動運算體驗

美光推出全新客戶端SSD 提升行動運算體驗

美光科技(Micron)在其客戶端運算產(chǎn)品組合里,新增一款具成本效益的全新固態(tài)硬盤(SSD)。美光1300 SSD讓更多用戶能使用快閃儲存裝置,使其更廣泛地被運用于個人運算裝置上,以提升使用者的行動運算體驗。

無論在使用桌上型、行動式和工作站個人計算機(PC)時,消費者都極為重視快速效能、高速啟動和高度可靠性。固態(tài)硬盤較高耗電的傳統(tǒng)硬盤(HDD)更能滿足上述需求,然而其高昂的價格卻讓渴望從轉動型磁碟轉用固態(tài)硬盤的使用者卻步,美光因而重新設計1300 SSD系列以縮減價差。

Forward Insights總裁Gregory Wong表示,3D NAND技術的部署,拓展客戶端SSD市場進入價值和效能更高的儲存裝置領域。美光全新的客戶端SSD解決方案使人能流暢地從HDD轉用價值導向的SSD。

新款的Micron 1300 SATA SSD為業(yè)界首款96層TLC(三層儲存單元)3D NAND SSD之一,容量高達1TB(M.2)和2TB(2.5英寸)。該產(chǎn)品的推出,擴大了美光在設計高密度SSD和使用高效能3D NAND大量生產(chǎn)快閃硬盤的領導地位。美光的3D NAND領導技術,能制造出如一片口香糖大小般的 M.2 SSD。

美光儲存裝置業(yè)務部門產(chǎn)品規(guī)劃與策略單位副總裁 Roger Peene 表示,我們持續(xù)推動創(chuàng)新,以滿足用戶對個人運算裝置更輕薄、更少耗電量的需求。高密度96層 NAND 儲存裝置擴大了我們的SSD產(chǎn)品組合,該產(chǎn)品以更低的成本提供更高的性能、更小巧的尺寸和更高的效率,以滿足當今行動工作者的嚴苛需求。

美光1300 SSD的讀取處理能力較HDD高出2.7倍,提升行動式、桌上型及工作站個人計算機的儲存裝置效能,每秒循序讀/寫速度達530MB/520MB,每秒隨機讀/寫速度達90,000/87,000 IOPS(輸入/輸出操作數(shù))。

此外,美光1300 SSD極為省電,為行動工作者延長電池續(xù)航能力。其耗電功率為75毫瓦(mW),為傳統(tǒng)硬盤有效(讀/寫)功率的4.5%。1300 SSD還支援 Microsoft Windows 10 新式待機模式(Modern Standby)的要求,包括適應性熱管理及近乎實時切換至低功耗模式,以提高生產(chǎn)率。SSD另提供保護珍貴數(shù)據(jù)的重要功能,象是斷電保護和選擇性Opal 2.0自加密功能。

威剛發(fā)表工業(yè)級M.2 2242固態(tài)硬盤IM2S3164

威剛發(fā)表工業(yè)級M.2 2242固態(tài)硬盤IM2S3164

全球存儲器領導品牌威剛科技(ADATA Technology Co., Ltd.)發(fā)表新款工業(yè)級SATA III M.2 2242固態(tài)硬盤IM2S3164,采用新一代3D快閃存儲器,有32GB到512GB等多種容量,并支援AES 256加密技術與TCG Opal 2.0,有效保護資料安全。另采用LDPC ECC糾錯機制,可確保資料傳輸?shù)恼_性,并延長SSD的壽命。

在物聯(lián)網(wǎng)和云端數(shù)據(jù)庫盛行的時代,如何在享受科技帶來的便利時,又能保障企業(yè)與個人用戶的隱私,便是一項重要課題。威剛IM2S3164固態(tài)硬盤除了擁有M.2 2242的輕巧外型,還支援AES加密與TCG Opal 2.0,可大幅強化資料安全,防止重要資料被竊取。其應用范圍相當廣泛,如:空間較受限制的嵌入式設備、精簡型計算機和工業(yè)計算機,也適用于服務器、資料中心、網(wǎng)通設備、監(jiān)控系統(tǒng)與交通等范疇。此外IM2S3164還支援SLC Caching,讀寫速度可高達每秒550/490MB,能迅速傳輸檔案。

威剛發(fā)表新款工業(yè)級M.2 2242固態(tài)硬盤IM2S3164,采用3D NAND Flash并支援AES 256加密與TCG Opal 2.0。

針對工業(yè)計算機所嚴格要求的高穩(wěn)定度,IM2S3164亦能滿足 – 支援多項技術,如S.M.A.R.T.可自動偵測快閃存儲器和裝置的情形,有效保護資料安全;NCQ與TRIM Command則能提升固態(tài)硬盤的效能、延長使用壽命。

此外,IM2S3164還采用LDPC (Low Density Parity Check Code,低密度機奇偶檢查碼)錯誤校正機制,能及時修正傳輸過程中產(chǎn)生的錯誤,維持資料傳輸?shù)恼_性與安全性。而為了幫助企業(yè)更方便管理SSD與機臺設備,客戶還可透過威剛獨家研發(fā)的加值軟件「SSD Toolbox」來掌握SSD的信息、監(jiān)測固態(tài)硬盤的健康狀況與剩余壽命,管理上更輕松有效率。